อ่านเจอโควตนี้แล้วถูกใจมาก แต่หาต้นทางไม่เจอว่าใครเป็นคนเขียน แต่มันจริงจนต้องเอามาคิดต่อ
โควตนี้มาจากประโยคของฝรั่งที่บอกว่า "You can't change the people around you, but you can change the people around you." อ่านตอนแรกผมก็งงว่าเขาเขียนผิดหรือเปล่า แต่พอนั่งพินิจสักพักถึงจะเข้าใจ เพราะคำที่ใช้ถึงแม้จะซ้ำกัน แต่มันเป็นคนละบริบทกัน
ถ้าจะเขียนให้กระจ่างขึ้นแบบไม่ต้องคิดอะไรมาก ก็สามารถเขียนได้ว่า "You cannot change the people around you, but you can change the people you choose to be around."
สุภาษิตไทยที่มีความหมายคล้ายๆกัน ก็คือคำว่า "คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล"
คนรอบตัวเรามีผลต่อตัวเราแน่นอน การเลือกคบคนจึงเป็นสิ่งสำคัญ ไม่ว่าจะในชีวิตจริงหรือในสังคมออนไลน์ การที่เราจะบอกว่าเพื่อนรอบตัวเราเป็นแบบนี้แล้วจะให้ทำยังไง คำตอบก็ตามโควตที่ผมยกมา ก็เปลี่ยนเพื่อนรอบตัวซะ มันเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างแน่นอน
ชีวิตเรา เราเป็นคนกำหนดครับ
Photo by Matheus Ferrero: pexels.com