วันนี้ ผมมี Extension สำหรับ Chrome 2 ตัวมาแนะนำสำหรับคนที่เปิดดู YouTube เป็นประจำ และอยากควบคุมประสบการณ์การรับชมให้ตรงใจมากขึ้น
ทำไมต้องใช้ Extension?
บน YouTube เรามักเจอเนื้อหาที่ไม่อยากเห็น หรือเจอเหตุการณ์ที่ YouTube แปลชื่อคลิป/ไตเติ้ลอัตโนมัติจนอ่านยาก/ผิดความหมาย โดยเฉพาะคนที่เสิร์ชด้วยภาษาไทย Extension ต่อไปนี้ช่วยแก้สองปัญหานี้ได้ตรงจุด
1. YTBlock - Block any content from YouTube™
ใช้สำหรับบล็อกเนื้อหาที่ไม่ต้องการดูใน YouTube ซึ่งสามารถบล็อกได้จากการดูชื่อช่อง, comment, ไตเติ้ลของคลิป และอื่นๆอีกมาก
https://go.huub.cc/q5wpeft
กรณีการใช้งานที่มีประโยชน์:
- ตัดช่อง/คอนเทนต์ที่ชอบ clickbait ออกไปจากหน้าฟีด
- บล็อกคีย์เวิร์ดที่ไม่สนใจ เช่น สปอยล์หนัง, ข่าวดราม่า, การพนัน ฯลฯ
- ทำให้หน้า Home/Recommended คลีนขึ้น เห็นแต่สิ่งที่อยากติดตามจริงๆ
ข้อควรระวัง:
- บล็อกแรงไปอาจพลาดคลิปดีๆ ที่มีคย์เวิร์ดคล้ายกัน ควรปรับเงื่อนไขให้เฉพาะเจาะจง
- หาก YouTube เปลี่ยนโครงสร้างหน้า บางครั้งต้องอัปเดต Extension ให้ทำงานได้เต็มที่
2. YouTube Anti Translate
ใช้สำหรับ “ป้องกันการแปลชื่อคลิปอัตโนมัติ” จากภาษาต้นฉบับ (เช่น ภาษาไทย) ไปเป็นภาษาอังกฤษ ทำให้เราเห็นไตเติ้ลตามที่ผู้สร้างตั้งไว้ ไม่ถูกแปลจนความหมายเพี้ยน https://go.huub.cc/bi8nsvj
เหมาะกับใคร:
- ผู้ชมที่ติดตามคอนเทนต์ภาษาไทย/ภาษาท้องถิ่น และอยากคงต้นฉบับ
- นักเรียน/นักวิจัย/คนทำงาน ที่ต้องการอ่านไตเติ้ลตามแหล่งข้อมูลต้นทางเพื่อถูกต้องความแม่นยำ
ข้อควรทราบ:
- ฟีเจอร์การแปลของ YouTube อาจเปลี่ยนตามการทดสอบ A/B หากพบว่าไตเติ้ลยังถูกแปล ให้รีเฟรช/ออกเข้าใหม่ หรืออัปเดต Extension
Photo by Atlantic Ambience: pexels.com
